Podobnie jak kindle jak wyjść z książki ze słuchaniem podcastów jestem zdania, że codzienny kontakt z językiem obcym w takiej formie przekuty w nawyk będzie miał zbawienny wpływ na umiejętności językowe w tym zakresie. Na rynku dostępne są książki wydane w dwóch wersjach językowych. W zależności od wydawnictwa tekst angielski i polski mogą być umieszczone obok siebie w dwóch kolumnach lub na przeciwległych stronach. Dzięki temu możesz w każdej chwili upewnić się, że dobrze rozumiesz, co dzieje się w danym momencie akcji.

Chcesz dostawać ode mnie co tydzień piękną pigułkę angielskiego?

  • Pamiętajmy jednak, by nie tworzyć suchej listy słówek z tłumaczeniem.
  • Nie brakuje też uproszczonych książek do czytania po angielsku, jeśli ktoś nie czuje się jeszcze na siłach, aby sięgnąć po pozycje w oryginale.
  • Nie tłumacz każdego zdania, najlepiej skup się na obrazkach i na tym co już wiesz o danej historyjce.
  • Ta sama zasada działa, kiedy uczysz się przez czytanie.
  • Czy wiesz, że dostępne są już od poziomu A1, czyli od samego początku nauki?
  • Zapisz je sobie w zeszycie i spróbuj przeanalizować – jak został odmieniony dany czasownik, dlaczego i spróbuj ułożyć własne zdanie.

Jednym ze sposobów na naukę języka przez książki jest czytanie „dla historii”, a właściwie dla przyjemności. Bardzo ważny jest wówczas wybór ciekawej pozycji i… nieprzesadne zwracanie uwagi na szczegóły. Bo koncentrowanie się na pojedynczych słowach sprawia, że tracimy wątki historii i radość czytania. Nie sprawdzaj znaczenia każdego pierwszy raz napotkanego słowa. O ile jesteś w stanie zinterpretować brakujące informacje i podążać za biegiem wydarzeń, nie przerywaj lektury! Naprawdę wystarczy, jeśli rozumiesz ok. 60-70% treści.

Jeśli zależy ci na spektakularnych efektach sprawdzaj słówka

Czytanie musi nam sprawiać przyjemność, a ciągłe sprawdzanie każdego słowa w słowniku to uniemożliwi. Jeśli musimy sprawdzać co drugie słowo w słowniku, oznacza to tylko, że porwaliśmy się na zbyt trudną książkę, zawierającą słownictwo, którego jeszcze nie poznaliśmy. Przede wszystkim, nie denerwujmy się jeśli natkniemy się na słówka, lub czasem wiele słówek, których nie rozumiemy. Zawsze znajdzie się wyraz, czy wyrażenie, które będziemy musieli sprawdzić w słowniku.

jak czytać książki po angielsku

Wiedz, że zawsze znajdą się słowa lub zdania, których nie zrozumiesz

Dowiedz się, w jaki sposób przetwarzane są dane Twoich komentarzy. Jest tyle książek na świecie, że ciężko je policzyć. Co prawda spora część z nich jest tłumaczona na język polski, ale co jeśli akurat tytuł, który nas interesuje nie będzie tłumaczony? Uff…mam nadzieję, że znaleźliście wśród moich propozycji coś godnego uwagi.

Staraj się nie tłumaczyć tekstu, ale zrozumieć, co jest stawką

Na początek wybierzmy sobie prostą, treściwą ale interesującą historię, najlepiej z dużymi literami. Może to być nasza ulubiona bajka z dzieciństwa, wierszyk, w którym powtarzają się słowa. Wielu słuchaczy zmusza się do podkreślania w książce, a następnie wypisywania na osobnej kartce słówek.

Jaką książkę powinienem wybrać na początek?

Jednak zdecydowanie warto w czasie nauki poprzez korepetycje sięgnąć do ciekawej lektury. Książka może jednocześnie poprawić Twój rozwój  i naukę języka. Dostosuj tekst, po który sięgasz do swojego poziomu i zainteresowań. Nie ma sensu męczyć się, czytając kryminał lub romans, jeśli wolisz literaturę faktu albo fantastykę. Wybierz gatunek, który lubisz czytać także po polsku i nie wahaj się odłożyć książki, która Cię nie wciągnęła. Na początek nie sięgaj po dzieła Szekspira czy równie ambitną literaturę.